Services

I translate from English into Finnish and from Finnish into English.

My extensive experience in the translation industry in Finland and in the USA enable me to provide professional translation, editing and proofing services in several areas of specialization:

Medical
Information Technology
Business and Economy
Marketing
Technical
Education and Training
Agriculture, Nature, Animals

Medical

• Medical instrument manuals and IFUs
• Clinical trials and Informed Consent Forms
• Patient Information Leaflets, Summaries of Product Characteristics
• Marketing materials
• Software localization

Information Technology

• ERP software localization
• Other software localization (e.g. medical devices and instruments, retail)

Business and Economy

• Annual reports, interim reports and stock exchange releases (e.g. forest industry, chemical industry, medical)
• Contracts and agreements
• Codes of conduct
• Corporate responsibility
• Personnel newsletters
• Media

Marketing

• Websites
• Medical brochures (e.g. instruments, devices, procedures)
• Travel and tourism

Technical

• User instructions and manuals

Education and Training

• Universities of Applied Sciences curricula and course descriptions
• Online training materials

Agriculture, Nature, Animals

• Articles
• Online materials